Biblical and Theological Studies Faculty Publications

Document Type

Article

Publication Date

Spring 2020

Journal Title

Southeastern Theological Review

Volume

11

Issue

1

First Page

99

Last Page

117

Abstract

The Qur’an endorses and reveres Jesus, providing Christian missionaries with communicative traction as they can lean into a shared Messiah. Or does it? This article compares the qur’anic Jesus (‘Isa) and the biblical Jesus (Yasua‘) in order to investigate whether or not the apparent similarity extends beyond superficial similarities. By employing Daniel Strange’s categories of “remnantal revelation” and “subversive fulfillment” as a helpful heuristic for assessment, this article contends that the two Jesus characters are not compatible. In fact, the Qur’an’s use of ‘Isa appears to be an attempt to subvert the message and work of the biblical Yasua‘. As a result, it recommends rejection of the missiological impulse to utilize the qur’anic nomenclature in evangelism, discipleship, and Bible translation. Such attempts at contextualization are counterproductive since this name is inextricably tied to a character whose intent is to subvert the message and work of the biblical Jesus.

Keywords

Arabic, contextualization, evangelism, ‘Isa, Islam, missiology, Qur’an, translation, Yasua‘

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.